查理第九时代轶事 精彩片段：
十八、劝领洗礼
从妇人的嘴唇和眼睛学得一种特殊的语言，这是多么痛快的事呀！
——拜伦《唐璜》
两个情侣偷偷地相爱了八天多之后，大众才知道他俩的秘密。在这一段时间后，他俩的慎重松弛下来了，人们觉得他俩的防范很可笑；一道目光就很容易引人惊奇，更容易被人领会，结果一切都被人知道了。
所以，土尔芝伯爵夫人和年轻的麦尔基中间的暧昧，在凯瑟琳的宫廷里很快就不再是一件秘密了。成堆千真万确的证据，哪怕是瞎子也看得出来。因此，土尔芝夫人平日就佩起了茄皮包的衣带子，而柏尔那尔的剑柄、短袄的下摆和鞋子也都用茄皮色带子结成的玫瑰花装饰着。伯爵夫人曾经很公开地直认过她顶讨厌生在下巴上的胡子，可是她很喜欢文雅地翘起来的髭须。不久以后，麦尔基的下巴总是刮得光光的，并且把他的髭须“尽量”卷起尖来，加上了香蜡，用一把铅质梳子梳成了一个新月形，两个尖端往鼻子两旁高高地翘起来。最后，有人甚至这样说：哪一位绅士天蒙蒙亮就出来，经过亚西斯街的时候，看见伯爵夫人的花园门开开，从里边走出一个男人，尽管这人身上密密地裹着他的大衣，一直掩到鼻子上，他也毫不费力地认出那是麦尔基大人。
然而还有显得更加明确的，使人人都会惊奇的，是看到年轻的胡格诺，这个对天主教的一切仪式一向是无情的嘲笑者，今天居然很热心地常常上教堂里去，难得不参加迎圣母的唱歌行列，甚至他把他的手指头浸到圣水里——那在不多几天以前，他还看作是一种亵渎神圣的可厌行为。人们互相耳语着说，蒂娅娜刚替上帝征服了一个灵魂，而那些属于革新派宗教的年轻绅士却宣布说，他们或者会认真地想去改变信仰，如果人们派来向他们说教的是像土尔芝夫人那样又年轻又美丽的女信徒，而不是那些方济各会修士和五伤方济各会修士的话。
但是要想柏尔那尔改变信仰，还要下很多的功夫。他陪着伯爵夫人上教堂，那是事实；不过他坐在她旁边，并且在弥撒当中，他始终在她耳边絮絮不休，大为虔诚的信徒们所不容。他不但不听讲课，而且他还妨碍那些信徒注意倾听。人们都知道，迎圣母的唱歌行列在那时是一种和化装跳舞会同样有趣的娱乐。麦尔基终于毫无顾虑地把他的手指头浸到圣水里，因为那样他就有权利去公开地握住一只碰到他自己的手时总要发抖的美丽的手。此外，他固然还保持着他的信仰，可是他所受到的艰苦斗争为数也不少，蒂娅娜平常总是挑选麦尔基最难拒绝她的要求的某些时候跟他争论神学问题，因此她总是占着上风。
“亲爱的柏尔那尔，”有一天晚上，她把头挨在她的情郎臂膀上面，并且把她黑头发上那些长辫子缠在他的脖子上，对他说，“亲爱的柏尔那尔，你今天同我一道参加讲道了。呃！听了那许许多多美妙的言辞，难道你都无动于衷吗？难道你要永远这样麻木不仁吗？”
“啊！亲爱的朋友，你怎么会指望一个方济各会修士的鼻音会打动我的心呢？就是像你这样温柔的声音和你一双多情的眼色所极力支持的你那些宗教的辩论岂不是都无法打动我的心吗，亲爱的蒂娅娜？”
“坏东西！我要勒死你。”她轻轻地收紧她头发上的一条辫子，并且拉着它更加凑近她身边来。
“你知道在讲道的时候我怎样打发我的时间吗？我在数你头发上所有的珍珠。瞧，你把珍珠散在满房间里都是。”
“我很相信你这话。你没有听讲道；总是那个老套。”“喂，”她带些忧悒地说，“我很明白，你并不像我爱你的那样爱我；要不，你早就该改变信仰了。”
“呀！我的蒂娅娜，这些没完没了的争执为的是什么？留下来给巴黎大学的博士们和我们的牧师们去理论吧；我们呢，我们要更有意义地消磨我们的光阴。”
“你交给我办吧……如果我能够拯救你，我将多么幸福！喂，柏尔那尔，为了拯救你，我宁愿把我应该在死后涤罪所过度的岁月加多一倍。”
他微笑着把她搂到他的怀里，但是她带着说不出的忧悒推开了他。