文学作品阅读

努门诺尔与中洲之未完的传说_第三辑 第三纪元 第五篇 艾森河渡口之战

托尔金克里斯托弗·托尔金
网络玄幻
总共23章(已完结

努门诺尔与中洲之未完的传说 精彩片段:

第三辑 第三纪元

第五篇 艾森河渡口之战

萨茹曼要轻松征服洛汗,主要的障碍就在于希奥杰德和伊奥梅尔二人。他们正当盛年,对希奥顿王忠心耿耿,且一位是国王的独子,一位是国王的外甥,二人都深受国王喜爱与信赖。当国王的身体开始衰弱时,他们竭尽所能,阻挠格里马对国王施加影响。希奥顿王体弱是3014年初的事,时年六十六岁。虽然洛希尔人普遍都能活到八十岁左右,但他的病患仍有可能是年老体衰的正常结果,不过也很有可能是格里马下了不易察觉的毒药引发或加重的。无论如何,希奥顿的虚弱感觉和对格里马的依赖,都是拜此邪恶谋臣那些狡猾又巧妙的建议所赐。格里马的策略是,让希奥顿不再信任自己的两个主要对手,可能的话就除掉他们。但事实证明,离间双方是不可能的。希奥顿“患病”以前深受所有的亲人和子民爱戴,即便他明显昏聩了,希奥杰德和伊奥梅尔的忠诚仍然不曾动摇。而且,伊奥梅尔并非野心勃勃之人,他对希奥杰德的爱和尊敬仅次于对养父希奥顿的爱(希奥杰德比他年长十三岁)。☾1☽

因此,格里马企图把这二人在希奥顿心目中对立起来,将伊奥梅尔描绘成总是渴望增加自己的权威,不征求国王及其继承人意见就擅自行动之辈。于此,他取得了一定程度的成功。在萨茹曼终于促成希奥杰德之死后,格里马的做法收到了成效。

两场艾森河渡口之战的经过真相大白之后,洛汗人清楚地认识到:萨茹曼当时专门下了命令,必要不惜一切代价杀死希奥杰德。在第一场战役中,他将最凶猛的斗士全部派去,不顾一切地攻击希奥杰德和他的卫队,全然不理别处的战况。若非如此,洛希尔人战败遭受的损失可能还会大得多。等希奥杰德终于被杀,萨茹曼的大将(无疑身负军令)似乎就暂时满意了,而萨茹曼犯了一个错误,事后证明这个错误是致命的——埃尔夫海尔姆和格里姆博德的英勇举措拖延了他的行动,他没有立刻投入更多兵力,即刻前去大规模入侵西伏尔德。☾2☽假如他提前五天入侵西伏尔德,那么即便埃多拉斯在甘道夫到来之前没有遭到进攻、乃至沦陷☾3☽,来自埃多拉斯的援军也几乎没有可能接近海尔姆深谷,而是在平原上就会被包围击败。

前文已经提到,萨茹曼之所以贻误战机,要归于格里姆博德和埃尔夫海尔姆的英勇举措,而事实证明,这对他来说是灾难性的。上文的叙述或许低估了此事的重要性。

艾森河的源头位于艾森加德上方,河水急速流下,但到了洛汗豁口的平地上就缓和下来,直到转向西方。此后它穿过乡野,经由长长的山坡一路降入刚铎边境处的低洼海滨和埃奈德地区,又变得水深湍急。艾森河渡口就位于那处转向西方的弯道上游。那里河面开阔,河水很浅,分成两条支流合抱着一片大河洲,河床上密布从北方冲刷下来的大小碎石。艾森加德以南,只有此地可供大军尤其是重装部队或骑兵过河。因此,萨茹曼拥有这样一项优势——倘若渡口有人把守,不容他通过,他可以派遣军队从艾森河两侧而下,夹攻渡口。只要有必要,他在艾森河东岸的军队就能撤向艾森加德。另一方面,希奥杰德也可以派人通过渡口,要么以充足兵力与萨茹曼的军队交战,要么防守西侧滩头,但他们一旦被击溃就没有退路,只能经由渡口撤退,到时敌人紧追在后,东侧河岸很可能也有敌人等着他们。沿着艾森河一线,南边和西边都没有能退回去的路☾4☽,除非所带的补给足够他们长途跋涉,进入刚铎西部。

萨茹曼的攻击并非出乎意料,但来得比料想的要快。希奥杰德的斥候警示,有大批军队在艾森加德大门前集结,(貌似)主要位于艾森河西岸。因此,希奥杰德在东西两面都部署了西伏尔德募军的强壮步兵,防守通往渡口的小路,将三个连队的骑兵连同牧马人和备用坐骑都留在东岸,自己带领骑兵主力过了河。他总共带了八个连队的骑兵,外加一个连队的弓箭手,打算抢在萨茹曼的军队全部集结完毕之前将其击溃。

然而萨茹曼既没有泄露自己意图何在,也没有暴露手下军队的全部实力。希奥杰德出发时,萨茹曼的军队已经出动了。在渡口以北大约二十哩处,希奥杰德遭遇了萨茹曼部的前锋,他击溃了敌人,自己也有损失。但当他继续驰行,向敌军主力发起进攻时,遭遇的抵抗却变强了。敌人躲在长枪兵防守的战壕后,对此举其实早有准备。希奥杰德身在当先那支伊奥雷德中,冲锋受阻,几乎被包围,因为此时又有新的军队从艾森加德赶来,正从西面包抄他的侧翼。

靠着自后掩杀上来的骑兵连队,希奥杰德得以脱身,然而他向东望去,心不禁一沉。当天早晨天色昏暗,雾气迷蒙,但此时西方吹来了一阵微风,把团团迷雾驱过了洛汗豁口。在艾森河东面远处,他发现又有其他军队向渡口赶来,但无法估计其兵力。他当即下令撤退。洛汗骑兵训练有素,撤退时有条不紊,没有遭受进一步损失。但他们没能甩掉敌人,也没能与敌人拉开距离,因为格里姆博德指挥的后卫部队经常不得不回头,杀退最急切的敌兵(当时已是追兵),从而耽误了撤退的进程。

希奥杰德到达渡口时,天色已经渐晚。他以五十名弃马作战的骑兵加强了西岸的守军力量,派格里姆博德指挥。余下的骑兵和所有的马,他都立刻派过河去,只留下亲卫连队。他带领这些人下马防守河洲,一旦格里姆博德被击退,就掩护他撤退。他刚做好安排,灾难就降临了。萨茹曼的东路军来得出乎意料地快,这支军队人数比西路军少得多,但更加危险。充当前锋的是一些黑蛮地人的骑兵与一大群恐怖的奥克狼骑兵,马很怕这种狼骑兵。☾5☽前锋之后,跟着袭来的是两营凶残的乌鲁克,他们身披重甲,但经过训练,能快速奔行多哩。黑蛮地人的骑兵和狼骑兵袭击了牧马人和栅栏围住的马,将他们不是屠杀就是驱散。东岸守军意外地遭到了大群乌鲁克的突袭,从而败走,而刚刚从西面过河的骑兵还来不及整队,他们虽拼命奋战,还是被驱离了渡口,沿着艾森河后撤,那些乌鲁克紧追在后。

敌人一占领渡口东端,便有一支连队现身(显然是特意派出的),他们是人类或奥克混血人,身披铠甲,手持斧头,十分凶悍。这支连队赶往河洲,从两侧同时发起了进攻。与此同时,西岸的格里姆博德也遭到了萨茹曼在艾森河那一侧的军队攻击。他吃惊地听见了兵刃相击声和奥克难听的胜利呼声,向东望去,只见那群持斧人正把希奥杰德一行人从河洲岸边逼向中央的低丘,并听到希奥杰德洪亮的声音在喊:“埃奥尔一族,向我集合!”格里姆博德立刻带着几个身边的人往河洲奔了回去。格里姆博德体型魁梧、极其强壮,他向进攻者背后发起了猛烈无比的攻击,竟生生杀出一条血路,终于领着另外两人赶到低丘上背水一战的希奥杰德身边。然而为时已晚。不等格里姆博德赶到,希奥杰德已经被一个体型巨大的奥克混血人砍倒。格里姆博德杀了那人,以为希奥杰德已死,便护住了他的遗体。他自己本来也可能很快就战死在那里,幸好埃尔夫海尔姆赶到了。

埃尔夫海尔姆应希奥杰德召唤,带领四个连队的骑兵沿着马道从埃多拉斯急如星火地赶来。他做好了战斗的准备,但以为还要等几天才会真正接战。然而在马道与自深谷☾6☽而下的大道交叉之处附近,他右翼的探路骑兵回报,野外发现了两个狼骑兵。埃尔夫海尔姆觉察情况有变,没有按照计划转往海尔姆深谷过夜,而是全速向渡口奔驰而去。马道与深谷道交叉之后转向西北,但在与渡口平齐时再度急转向西,经过一条大约两哩长的笔直小路就能到达渡口。因此,埃尔夫海尔姆既没有听到,也没有看到渡口以南败退的守军与乌鲁克之间的战斗。太阳已经下山,天光正在变暗,他在这时接近了道路的最后一个弯处,在那里遇到了一些疯狂乱跑的马和若干逃亡者,他们向他报告了灾祸。尽管此刻人马都已疲劳,他仍然沿着直道尽快奔驰,待到看见东岸,他便命令麾下的骑兵连队发起冲锋。

这次轮到艾森加德军措手不及了。他们听见马蹄如雷轰鸣,看见一支大军(貌似如此)袭来,背对暮色沉暗的东方,如同幢幢黑影。埃尔夫海尔姆一马当先,身边一杆白色军旗,引导后续的骑兵。敌人几乎没有抵抗,绝大多数向北逃走,埃尔夫海尔姆麾下的两支骑兵连队向他们追击而去。他让余下的骑兵下马,防守东岸,自己则立刻带着亲卫连队冲往河洲。此时河两岸仍被洛希尔人守住,那群持斧的人被尚存的守军和攻来的埃尔夫海尔姆夹击,负隅顽抗,最后还是被尽数歼灭。然而埃尔夫海尔姆亲自冲向低丘,在那里发现格里姆博德为了保护希奥杰德的遗体,正与两个魁梧的持斧人搏斗。埃尔夫海尔姆当场杀了其中一个,格里姆博德杀了另一个。

然后,他们弯腰抬起希奥杰德,发现他仍在呼吸,但他只来得及说出这样的遗言就咽气了:“让我躺在这里,好守住渡口,等伊奥梅尔赶到!”夜幕降临,一声刺耳的号角吹响,接着万籁俱寂。敌人不再攻击西岸,那边的敌军也撤入了黑暗。洛希尔人守住了艾森河渡口,但他们损失惨重,马匹尤甚。国王的儿子牺牲了,他们群龙无首,不知还会有何种厄运降临。

作品简介:

《努门诺尔与中洲之未完的传说》汇集了自远古至魔戒大战结束、时间跨度足有数千年之久的种种中洲逸事:

巫师甘道夫对促成矮人聚首袋底洞、谋复孤山的生动叙述;

伊熙尔杜身遭不测,魔戒落入大河的前因后果;

加拉德瑞尔的过往与力量之戒的铸成;

刚铎与洛汗两国缘何结下同仇敌忾的生死盟约;

沉沦之地努门诺尔漫长历史遗留的唯一记载;

以及初代黑暗魔君尚未败亡之时,杜内丹人的先祖图奥是如何亲见司掌众水之神乌欧牟现身于贝烈瑞安德的海滨,传奇英雄图林又何以慨叹自己“自童年起就在魔苟斯的黑暗迷雾中摸索”。

本书是为渴望更加了解中洲的语言文化、历史传说、风土人情的读者准备的厚礼。

诚然,书中“每个故事都是‘未完’的,差别只在程度的深浅,并且是多种意义上的‘未完’”,但传奇本无穷尽,故也永不终结。

作者:托尔金 克里斯托弗·托尔金

翻译:石中歌邓嘉宛

标签:托尔金克里斯托弗·托尔金努门诺尔与中洲之未完的传说英国魔戒奇幻

努门诺尔与中洲之未完的传说》最热门章节:
1译后记2中洲地图译名对照3索引4第四辑 第三篇 帕蓝提尔5第四辑 第二篇 伊斯塔尔6第四辑 第一篇 德鲁伊甸人7第三辑 第三纪元 附录8第三辑 第三纪元 第五篇 艾森河渡口之战9第三辑 第三纪元 第四篇 搜寻魔戒10第三辑 第三纪元 第三篇 远征埃瑞博
更多『网络玄幻』类作品: