假面人质 精彩片段：
72
卡特·谷伦坐在桌子另一边，面对门口，他抬起头来，就跟酒保刚才一样。科瓦斯基和柏克比农夫快很多。他们转过身，瞪大眼睛。李奇把剩下的步伐走完，进入房间，轻轻把门关上。然后站着一动不动。
“我们又见面了。”他说，只为了打破沉默。
“你还真有种。”谷伦说。
这个房间的装饰风格和门厅一样，低矮的天花板梁柱，涂上亮光漆的黑色木头，华丽的墙壁烛台，几千个黄铜饰品，一条连接两面墙的地毯，红色和金色的旋转灿烂花纹。李奇走向壁炉，把鞋尖靠在炉边敲敲泥巴，从挂钩上拿下一把沉重的火钳，用尖端将鞋跟上的泥巴刮掉。他把火钳挂回去，用双手把裤管拍一拍。前前后后总共花了一分多钟清理，背对着其他人，可是一直盯着闪亮的铜制水桶，里面放的是点火木炭，外侧的凸面清楚反射后面桌子的动静。但是没人有动作，那三个家伙就这样坐在那里，等着。很聪明，知道在公众场合不适合动手。
“情势改变了。”李奇说道，往前走，朝着面西的窗户。窗帘是拉开的，内侧有滑动的防风雨窗框，外面有个普通的木头框架，可以像门一样打开。李奇从最靠近窗户的桌边拉出一张椅子，坐了下来，跟那三个家伙距离六呎远。离他的步枪四呎再加上两片玻璃的距离。
“怎么改变？”柏克说。
“没有绑架这回事。”李奇说：“那是假的，凯特跟泰勒搞外遇，他们两个陷入情网，然后私奔，想要长相厮守，就这样，显然也把洁德带走了。可是总得把事情粉饰一下，因为只要跟婚姻扯上关系，蓝恩就会变成精神无能，而且症状还不只这一桩。”
“凯特还活着？”谷伦说。
李奇点点头：“洁德也是。”
“在哪里？”
“我猜应该在美国某个地方吧。”
“那泰勒为什么在这里？”
“他想在自己的地盘跟蓝恩摊牌。”
“那他可以如愿了。”