读书随笔 精彩片段:
乔伊斯佳话
乔伊斯佳话
提起詹姆斯?乔伊斯(Jalnes Joyce),我有一件最得意和一件最
痛心的事情。
得意的是:我以七角小洋的代价,从北四川路天福旧书店买到了一
册《优力栖斯》(Ulysses),这是巴黎“莎士比亚书店”的第七版,价
值美金十元,而且无处可购,然而我竟以使人不肯相信的七角小洋低价
得之。
痛心的是:我以二十五元的代价从中美图书公司买回了司徒登?吉
尔勃(Stuart Gilbert)的《优力栖斯研究》,隔了不到一星期再去买
书时,我发现他们柜上陈列着这书的普及版,内容装帧如旧,定价只有
美金一元,我问他们,他们说是昨天刚到。我如果迟一星期,我便可以
省去二十元。而且吉尔勃这书是为了满足美国读者好奇心而作,因为他
们不得见原书,便在书中尽是叙述“优力栖斯”的故事以供望梅止渴,
并不是怎样有意义的著作。我白花了这二十元。