唐宋传奇集 精彩片段：
附录 新译唐传奇
昆仑奴
〔唐〕裴铏 著
安史之乱后，唐代宗大历年间，有一位姓崔的年轻后生，因是官宦人家子弟，被朝廷选入宫廷禁卫军。他的父亲是一位颇有声名的官吏，与力挽狂澜的当朝一品大员素有往来。一品大员抱病在家休养期间，崔生奉父命前去探视。崔父此举自有一番苦心：崔生当时担任的不过是千牛卫这样一个卑微职位，有机会接近一品大员，争取留下些许好印象，也能为日后的晋升铺平道路。
虽然如此，崔生并非趋炎附势的人，眉宇间自有年轻人的一股英气与傲气。平素顾盼生姿，风流倜傥，举止稳重，言谈清雅。只是进入一品大员的府邸，见到高墙深院，护卫森严，不免收敛心迹，唯有谨记“见父之执，不谓之进，不敢进；不谓之退，不敢退；不问，不敢对”的准则，不敢有冒失的举动。投上名帖，静立于庭中。待下人通报回禀后，方才朗声转达了父亲的问候，并祈愿早日康复。一品大员听说是故人之子，便让随侍左右的姬女卷起门帘，延请崔生进入内室，以示亲近。崔生举止稳重，恭敬地致以晚辈后进之礼后，再次传达了崔父的担心与祈福，言辞端庄清雅，让人听了分外舒适。初次见面，一品大员就非常喜欢崔生，加恩赐座，询问公务学问诸事宜，崔生应对愈加得体。
这时有三个姬女走了进来，身姿窈窕，都是绝世的美人。她们手捧金盏，里面盛放深红色的樱桃，每一颗都亮晶晶的，像堆在一起的玛瑙。一品大员让其中一位身穿红色薄绸的姬女，端了一盏樱桃站到崔生旁边侍候。红色的樱桃浸在蜜水中，与艳红的倩影交相辉映，被一双如玉般的莲掌托住。崔生不知为何局促起来，迟迟不愿取食。一品大员瞧在眼里，大为开怀，病情似乎一下子全好了。他有心打趣崔生，让红衣姬女用银匙舀起樱桃喂到崔生嘴边。眼见得青葱般的手指快要轻抚到自己的脸颊，崔生更是窘迫羞赧，心跳只如校场上的军鼓被擂得天响一般。有一瞬间，他真担心如果自己再不吃樱桃，一品大员会像晋朝的石崇一样迁怒于美人，想到美人可能会因为自己的愚蠢行为失去这么好看的手指或手臂，甚至香消玉殒，那样的罪过真是太大了。崔生迫不得已才吃了一颗，含在嘴里，哪里能尝出什么滋味，又不好意思吐出核，似乎要把核硬生生在嘴里含化了。姬女瞧得仔细，忍俊不禁，笑靥如花绽放。静女其姝，明媚在旁，如翠珰含情，如暖玉生烟，崔生忍不住心旌摇荡，害怕失态于当场，不敢久留，便向一品大员辞归。
一品大员说：“你平日里闲暇时，一定要经常来我这边多加走动，陪我这个老人说说话也是好的，不要嫌弃疏远了呀。”崔生连声应诺。一品大员又命红衣姬女护送崔生出院，吩咐道：“崔公子是府中贵客，你且送他一程。我怕奴仆们粗心，照应不周，惊吓了崔公子。”红衣姬女便催动莲步，像一朵红莲一般在前面引路。崔生正值青春年少，容貌俊朗，如玉一般温润清朗，红衣姬女已是格外留心。只是一品大员在旁，未敢流露半分。这时奉命送崔生出门，不免要起试探之心。立于院门，她暗自盼望崔生能够心有灵犀。崔生果然回头，远远地游目骋怀，似有无穷心意，一时难以启齿。趁着左右无人，红衣姬女便竖起三根指头，又将手掌翻转了三次，然后指着胸前的小镜子，说道：“盼君谨记。”似乎是提醒崔生不要忘了一品大员请他常来常往的嘱咐。除此之外，再没有说其他话语。
崔生牢记在心，只是百思不得其解。返回家后，他先向父亲禀报了探视经过，并转呈了一品大员的问候。回到自己的别院后，红衣姬女的形象便浮泛心头，再也挥之不去。先是比划三根手指，再是翻转手掌三次，最后指着胸前圆镜，历历在目，徐徐反复，竟然百忆不厌。十指如春葱，酥胸如满月，美则美矣，可这番动作究竟有何寓意，却着实让人费解。一连几天，崔生形神恍惚，话也不多讲，失魂落寞，郁郁寡欢，茶饭不思，很快瘦脱了人形。仅仅一面之缘，崔生便堕入情海，相思难告解，游丝紧缠绕。情动于中，自然发之于外，于是赋诗一首：“误到蓬山顶上游，明珰玉女动星眸。朱扉半掩深宫月，应照琼芝雪艳愁。”
蓬山暗指一品大员府邸，玉女、琼芝便是红衣美姬。在崔生心里，自然以为红衣美姬和自己一样，也陷入了深深的爱与哀愁之中。
可惜身边的人都不明所以，还以为崔生得了魔怔，竟然想要到寺院请法师来驱魔。只有一个叫磨勒的昆仑奴，时时留意崔生的举动，对他说：“公子心中定然装了什么事，才会这样长吁短叹，痛苦万分。公子不妨说出来给老奴听听。”
当时流行以南洋外国人为仆役，无论是宫中还是贵族大户，都会蓄养昆仑奴。昆仑奴皮肤黝黑，头发自然卷，即使生活在长安，依然保持习惯的传统装束，穿窄袖右衽衣，腰上系一根丝绳。他们几乎都是外八字脚，走起路来像鸭子。这也难怪，昆仑奴的特长，本来就是潜水，还有一个是驯象。可惜长安城里没有几头象供他们驱遣，水倒是不少，经常有主人令昆仑奴潜水打捞失物，渐渐发展成娱乐，甚至还有专门的潜水竞赛。
崔生因此很不以为然，对磨勒说：“你们这些昆仑奴，虽然可以同大象交流，也能在水下睁着眼睛，难道还能洞察我的心思吗？”
磨勒说：“公子，请你直接告诉老奴吧。老奴虽然不能猜中公子心中所想，但一定能让公子宽心满意。公子的事就是老奴的事，不论远近，老奴肯定都能办成。”
崔生心下奇怪，觉得这不是一般奴仆能说出来的话，不禁对磨勒刮目相看，便把在一品大员府邸的所见所闻全盘相告。他的种种烦恼，皆因见了红衣姬女的第一面，又时刻想见第二面。一面之缘难忘，再见之心切切。
磨勒说：“人世间的男欢女爱，我听说天公都愿意作美。这其实是小事一桩啊。公子你为什么不早说呢？这几天自我折磨的苦头算是都白吃了！”