如死一般强 精彩片段：
第二部
三
伯爵夫人带着女儿登上回府的马车，情绪顿时稳定下来。她感到如释重负，又仿佛经历了一场可怕的危机。她的呼吸顺畅多了，见了两旁的屋宇也展露出笑容。她愉快地辨认着整个城市，并且发现，似乎真正的巴黎人的眼中和心里，细节处更显亲切。她每见一家店铺，都能预见到，它们将在林荫大道边陈列出何种商品；她还能猜出，她在车窗内隐约望见的店主们是何种表情。现在，她感到得救了！那么从什么危险中得救呢？原来是心里踏实了！那又从何说起呀？有了信心吗？那又是就什么而言？
马车驶进拱门停住，她轻捷地跳下车，像逃跑似的一溜烟冲进楼梯、客厅和卧室的阴影中。她伫立片刻，心中窃喜；在巴黎，大白天也雾蒙蒙的，视野不清，令人连看带猜。在这里她感到安全。在这里，人们可以展示能取悦于人的一切东西，也可以随心所欲地加以掩饰。她对普照乡间大地的璀璨阳光有过不可理喻的印象，犹如无尽的苦难，至今还笼罩在她的心头。
她下楼用晚饭时，丈夫刚回家。他热情洋溢地拥抱了她。
“啊哈！”他笑容满面地说，“我早料到，我们的朋友贝尔坦会把你们带回来的。我派他接你们，这一招不算不高明吧。”
安内特煞有介事地接口说：
“喔！他可是费了好大的劲。妈妈总是下不了决心。”
她说起笑话来，自己不笑，语气也很特别。
伯爵夫人有点尴尬，对女儿的话不置可否。
当晚，府邸闭门谢客，无人来访。翌日，德·纪约罗瓦夫人几乎花了一整天时间，逛了多家商店，挑选和订购了所需的物品。她年轻时——几乎从童年时代起，就喜欢长时间地站在著名裁剪师的穿衣镜前试穿新装。她一进家门，就想起这类细致入微、躲在巴黎生活舞台的帷幕后反复进行的排演，顿时感到年轻了许多。她爱听售货“小姐”见她进店而急步迎上的衣裙窸窣声；她喜欢她们的微笑、她们的建议、她们的询问。至于那些年长的女裁缝、女时装设计师、专制紧身胸衣的女技师，在她的心目中，都是难得的人才，每当她表达某一想法并向她们征询意见时，总要以艺术家待之。她更喜欢面对自己婀娜多姿的映像，听任年轻姑娘们纤纤巧手的摆布。她们一会儿为她卸妆，一会儿为她穿衣，将她拨弄得转过来又转过去。她们轻柔的手指在她肌肤、颈脖或头发里来回移动，那痒丝丝的感觉在她这个漂亮女人的生活中，确实是最有回味、最最甜美的一项小小享受。
然而，这一天她是怀着某种忧惧心理走向忠实的镜前的：她得除去面纱、摘下帽子，显露真容。第一家时装店使她心境一宽。她挑了三顶帽子，效果之好令人欣喜，她对此毫不怀疑，加上女店主又如是说：“伯爵夫人，金发美人绝不可脱下孝服。”她满心喜悦地走出店堂，信心十足地光顾其他供应商了。
回到家中，她看到公爵夫人的留言。老太太来访未遇，通知她晚上再次登门。读完便条，她写了几封信，又不着边际地遐想了一会儿。她惊讶地发现，仅仅是换了地方，那令人痛断肝肠的巨大不幸似乎已退向遥远的过去。她甚至不敢相信，隆西埃尔之行不过是前几天的事，因为她回巴黎后，精神状态的变化是如此之大，仿佛因这小小的迁移治愈了所有的创伤。
贝尔坦如期而至，一见面便惊呼：
“今晚，您简直光彩照人！”