文学作品阅读

梦想家彼得_第六章 宝宝

伊恩·麦克尤恩
外国小说
总共10章(已完结

梦想家彼得 精彩片段:

第六章 宝宝

春天里的一天下午,当时厨房里洒满了阳光,彼得和凯特得知他们的姨妈劳拉跟她的宝宝肯尼思要来住一阵子,原因没讲,不过从他们父母阴沉的脸色来看,他们的姨妈并非事事如意。

“劳拉和宝宝住你的房间,凯特,”他们的妈妈说,“你得搬过去跟彼得住。”

凯特勇敢地点点头。

“你没问题吧,彼得?”他们的爸爸问道。

彼得耸耸肩,好像也没什么选择嘛。

所以就这样安排好了。事实上,彼得盼着劳拉来。她是他妈妈的众多兄弟姐妹中最小的,彼得喜欢她。她爱冒险,有意思。彼得有一次在乡间集市上看过她从一个高两百二十英尺的塔吊上跳下来,身上绑着一根弹力绳。她在空中一头栽下,就在她即将摔到草地上粉身碎骨时,唰地一下又弹回空中,她又是惊吓、又是兴高采烈地尖叫很久。

凯特搬进了彼得的房间,带来了她最新的魔法盒,这是她最新的游戏用具,还有一根魔杖和一本咒语书。她另外还带来了三十个玩具娃娃的小分队。就在同一天,一大堆宝宝用品出现在家里——一张小床,一把高脚椅,一个游戏围栏,一辆婴儿车,一辆儿童推车,一辆手推车,一个室内秋千和五个装着衣服及玩具的大袋子。彼得心里怀疑,一个小小的人儿,想必不需要这么多东西吧。凯特却是高兴坏了,就算在圣诞夜,她也从来没有表现得这么过分。

孩子们得到允许可以晚睡,好欢迎客人。已经熟睡的宝宝给抱到沙发那儿放下。凯特跪在旁边,好像是在教堂里,她盯着那个婴儿的脸,偶尔叹口气。劳拉坐在房间的另一头,手颤抖着点了根香烟。彼得一眼就能看出她没情绪找乐或者冒险,当然,除非你把吸烟也算上。对于他们妈妈语气温和的话语和问题,她回答简单,还猛地把头往右扭,把嘴里的烟喷到墙角,那里没人坐。

接下来的几天里,他们很少看到劳拉,看到肯尼思宝宝的时候却很多。彼得对这么一个小人儿能占那么多地方感到惊奇。走廊上是婴儿车和儿童推车,游戏围栏勉强塞到了客厅里,秋千,推车,还有东一个西一个的很多玩具,而在厨房里,高脚椅挡住了路,不方便去放饼干的碗橱那边。

肯尼思自己无处不在。他是那种宝宝,爬得太好了,想学走路却是一点进步也没有。他以惊人的速度轰轰隆隆地在地毯上爬过去,像是一辆坦克。

他这个宝宝显得体态臃肿,下巴宽阔而结实,撑着一张湿湿的胖脸,眼睛明亮,目光坚定,在没能马上得到想要的东西时,鼻翼会一张一张的,就像相扑运动员那样。

肯尼思会乱抓东西。看到他能抓到也能举起的一样东西时,他又热又湿的拳头就会攥住它往嘴里送。这种习惯让人目瞪口呆。彼得正在用胶水把航模粘起来时,他试过想吃掉座舱里的飞行员。他还咬飞机翅膀,吃彼得的家庭作业,咬铅笔、尺子和书本。他爬进睡房,想用力把照相机嚼掉,那是彼得以前得到的生日礼物。

“他疯了!”彼得把相机擦干,他妈妈把肯尼思抱走,这时彼得喊叫着说,“他要是能把我们塞进嘴里,他会把我们全吃了。”

“这只是一个阶段。”凯特见怪不怪地说,“以前我们都这样。”自从肯尼思来后,她就带上了这种无所不知的冷静口气,这开始让彼得感到恼火。这个宝宝很可怕,想必没人会否认。最糟糕的是吃饭的时候,肯尼思有本事把吃的东西搞成垃圾。他又捣又压,直到它最后像胶水一样往下滴,他还把它抹到胳膊、脸、衣服和高脚椅上。这幅景象让彼得倒胃口。他得闭着眼睛吃饭。谈话就甭想了,因为这个宝宝几乎每吃一勺饭,都会扯着嗓子叫。

作品简介:

这是麦克尤恩写给孩子的第一本书,讲的是一个十岁的小男孩彼得所做的白日梦。在英美两国,《梦想家彼得》都是以带插图的童书形式出版,而在许多别的国家,是以较为严肃的供成年人阅读的形式出版。

正如作者本人在序言中所说,我们之所以喜欢儿童书,是因为我们的孩子读这些书时的快乐,这跟文学关系少一点,而跟爱关系多一点。麦克尤恩在写作和为他的孩子大声朗读《梦想家彼得》时,他开始觉得忘了伟大的儿童文学传统,为成年人写本关于儿童的书,用的是儿童也能理解的语言,这样也许更好。他希望它的主题——想象力本身——对那些拿起一本书的人来说,都有所参与。

作者:伊恩·麦克尤恩

翻译:孙仲旭

标签:伊恩·麦克尤恩梦想家彼得外国文学英国童话儿童文学

梦想家彼得》最热门章节:
1第七章 成年人2第六章 宝宝3第五章 窃贼4第四章 霸王5第三章 消失膏6第二章 猫7第一章 玩具娃娃8彼得其人910扉页
更多『外国小说』类作品: