本性 精彩片段:
第五十一节
我看见了他们并排的头的侧面,被一盏小床头灯的光照亮着:让·马克的身子靠在一个枕头上;尚塔尔的头靠在他身上。
她说:"我再也不会让你离开我的视线了。我会一直注视着你,永不停止。"
沉默了一会儿,她又说道:"我害怕当我眨眼的时候,害怕就在那一秒,在我目光暂时消失的时候,你的位置就被一条蛇,一只老鼠或另一个男人取代了。"
他想坐起来,用嘴唇轻吻她。
她摇着头:"不,我只想这样注视着你。"
然后她又说:"我要让灯整夜都亮着。每一夜。"
完成于法国,1996年秋天
第五十一节
我看见了他们并排的头的侧面,被一盏小床头灯的光照亮着:让·马克的身子靠在一个枕头上;尚塔尔的头靠在他身上。
她说:"我再也不会让你离开我的视线了。我会一直注视着你,永不停止。"
沉默了一会儿,她又说道:"我害怕当我眨眼的时候,害怕就在那一秒,在我目光暂时消失的时候,你的位置就被一条蛇,一只老鼠或另一个男人取代了。"
他想坐起来,用嘴唇轻吻她。
她摇着头:"不,我只想这样注视着你。"
然后她又说:"我要让灯整夜都亮着。每一夜。"
完成于法国,1996年秋天
《本性》是昆德拉于1996年秋在法国完成的。小说的人物非常简单,实际上只有两个,尚塔尔和让一马克,一对恋爱了多年的情人。他们沉浸在幸福之中,从来没有想到过分手,但是,在后来,某些想象闯人了他们的生活。使尚塔尔烦恼的想象发生在诺曼底一个小镇的海滩上,在那儿,她所看到的男人全都带着孩子。于是,她断定,男人们全都爸爸化了,全都成了爸爸,而不是父亲。她突然想到,如果自己从其中一个爸爸的身边走过,这个男人会不会回头看她呢?她认为不会。她认为自己生活在一个男人再也不会回头看她的世界中。她把这个念头告诉了让——马克,并努力说得轻松一些,然而,使她吃惊的是,她在自己的声音中听出了痛苦的忧郁。
作者:米兰·昆德拉
标签:小说故事昆德拉米兰-昆德拉捷克