文学作品阅读

生活在别处_第四部 诗人在奔跑 23

米兰·昆德拉
外国小说
总共130章(已完结

生活在别处 精彩片段:

第四部 诗人在奔跑

23

这是一九四九年五月二日晚上六点;营业员们匆匆地从商店里走出来,这时发生了一件出乎意料的事情:红发姑娘一个人走了出来。

他想藏到街角去,可已经太晚。红发姑娘看见了他,向他走来:“您知道吗,先生,晚上透过窗户窥视别人是不合适的?”

他脸红了,想尽快结束谈话;他害怕红发姑娘在这里,如果过会儿棕发姑娘从店里出来了,他又将失去这个机会。但是红发姑娘非常健谈,一点也没有和雅罗米尔说再见的意思;她甚至建议他陪她回家(“陪姑娘回家比透过窗户窥视姑娘要礼貌得多,”她说)。

雅罗米尔绝望地望着商店的大门。“您的同事呢?”他终于开口问道。

“您真是昏头了。她已经走了好几天了。”

他们一起走到红发姑娘住的那幢楼,雅罗米尔这才知道两个姑娘来自农村,合租一间房;但是那个棕发姑娘又离开了布拉格,因为她快结婚了。

他们在姑娘的房子前停下来,姑娘说:“您不想上我那里坐一会儿吗?”

他有点震惊和混乱,但还是进了她的小房间。接下来,他还不知道是怎么回事,他们就拥抱在一起,然后接吻,再过一会儿,他们坐到了床上。

一切是如此迅速简单!还没来得及思考他已经完成了一桩艰巨而决定性的任务,红发姑娘将他的手放在她两腿之间,他体验到一种前所未有的快乐,因为他的身体的反应和所有人一样,再正常不过了。

作品简介:

《生活在别处》是一个年轻艺术家的肖像画。昆德拉以其独到的笔触塑造出雅罗米尔这样一个形象,描绘了这个年轻诗人充满激情而又短暂的一生,具有“发展小说”的许多特点。在这部作品中,作者对诗人创作过程的分析是微妙而精细的。创作过程当然不仅指下笔写作的过程,而且更广义地指一个诗人的全部成长过程。作者所要表现和所要探究的是,人的心灵所具有的激情,它的产生和它的结果。因而这本书又是一本现代心理小说,表现了一个诗人的艺术感觉的成长。

用作者自己的话说,这部小说是“对我所称之为抒情态度的一个分析。”正是在这样的创作意图下,这部书最初曾被题名为《抒情时代》。作者所要表现和所要探究的是,人的心灵所具有的激情,它的产生和它的结果。因而这本书又是一本现代心理小说,表现了一个诗人的艺术感觉的成长。书中每一章 节的名称都展示了诗人生命历程的一个阶段。他的童年、少年和青年时代,他怎样读书,怎样恋爱,以及怎样做梦等等。关于时代的全貌和他人的活动都迟到了远处,一切观察的焦点都集中在主人公身上,并且与他的内心活动有关。有如激情的涧水,在时间的乱山碎石中流过,两岸的景致并不重要,重要的是溪流将流向沃野还是沙漠。换句话说,作者在这里所关心的是诗人心理和精神上的发育。为了潜入到人物意识中最隐秘的角落,作者采用了一种我们可以称之为客观意识流的叙述方式:时间与空间交织(不同时期不同地点所发生的事常常出现在同一段叙述中),现实与梦幻交织(第二章《泽维尔》完全是一个梦套一个梦),情节的跳宏,思考的猝然与不连贯,故意模糊主语的陈述,这些都使此书更接近于诗歌而不是小说。假如我们把书中这些抒情性的因素去掉,这部作品的内容就剩不下什么了。这种形式使我们更能切近诗人的内心活动,感触到诗人的激情是怎样产生和燃烧的。

作者:米兰·昆德拉

翻译:袁筱一

标签:米兰·昆德拉生活在别处捷克外国文学

生活在别处》最热门章节:
1第六部 四十来岁的男人 12第五部 诗人嫉妒了 113第五部 诗人嫉妒了 104第五部 诗人嫉妒了 95第五部 诗人嫉妒了 86第五部 诗人嫉妒了 77第五部 诗人嫉妒了 68第五部 诗人嫉妒了 59第五部 诗人嫉妒了 410第五部 诗人嫉妒了 3
更多『外国小说』类作品: