文学作品阅读

空心岩柱_四、正面较量

莫里斯·勒布朗
侦探推理
总共10章(已完结

空心岩柱 精彩片段:

四、正面较量

六周后,一天晚上,我让佣人去休息了。那是七月十四日国庆前夕。天气非常闷热,像是要下雷阵雨的样子。我一点也没有出去的念头。阳台的窗子全开着,工作灯已经扭亮。我坐在一张扶手椅上,因为还没有看报,便把报纸拿来浏览。当然,上面还在谈论亚森·罗平。自从可怜的伊齐多尔·博特莱遭到谋害以来,报纸没有一天不提到昂布吕梅齐城堡案,而且专门辟出一栏。这一连串突发事件,充满了不可逆料令人困惑的戏剧性情节,把公众舆论刺激到空前兴奋的地步。菲耶尔先生怀着可嘉的诚意,甘愿充当配角。

他向记者谈话,说出了他的年轻顾问在那难忘的三天里作出的发现。这一来,有可能使得公众作出种种大胆的假设。情况果然如此。刑事专家和技术人员,小说家和戏剧家,法官和前保安局长官,已经退休的大侦探和正在成长的歇洛克·福尔摩斯们,各抒己见,挥笔成文,都试图破译补充那份密码,不过所有文章都只是重复一个孩子,让松-德-赛伊中学修辞班学生伊齐多尔·博特莱的那些话。

因为:必须指出,他确实掌握了全部真相。秘密……还有什么秘密?亚森·罗平藏身和咽气的地方已经找到。这一点无可怀疑:德拉特尔大夫对职业秘密始终守口如瓶,拒绝提供任何证词,但他私下对好友坦言,他确实被带进小教堂的地下室;那些同伙还向他介绍过,受伤的人就叫亚森·罗平。

现在地下室内发现了艾蒂安·德·沃德莱的尸体。正如调查证实的,艾蒂安·德·沃德莱就是亚森·罗平。亚森·罗平和受伤者是同一个人,在这里再次得到了证实。

因此,亚森·罗平死了,德·圣韦朗小姐的尸体凭着金手链也被认出来了。这场惨剧演完了。

可它没有完。对谁来说都没有完,因为博特莱提出了相反的看法。别人不知道哪里没有完,但是根据年轻人的话,整个案件仍然是一团迷雾。事实的证明不如博特莱的断言那样影响舆论。有些情况还不清楚。不过,人们毫不怀疑他能作出圆满的解释。伯爵把博特莱送到迪耶普治疗。开头,公众焦急地等待着他的伤情公报。头几天,听说他生命危险,公众非常揪心;当报纸在一天早上宣布他已完全脱离危险,大家顿时松了一口气!一点点细节都会让公众激动。人们看到他的老父被一封急电召来,照料他,人们非常感动,德·热斯弗尔小姐彻夜在病人床边护理,大家都十分敬佩。

接下来是迅速而快乐的康复。人们终于可以知道秘密所在了。知道他答应告诉菲耶尔先生的真相,知道罪犯用匕首阻止他说出的决定性的话,知道惨案之外,司法当局怎样努力都无法窥探的秘密。

博特莱伤口痊愈,可以自由行动了。现在,对一直关在卫生检疫所监狱的哈林顿先生将有个说法了。人们始终认为他是亚森·罗平的神秘的同谋。

人们还将得知他的另一名同谋、胆大包天的布莱杜书记员犯罪后的下落。

博特莱可以自由行动了。大家可以确切知道加尼玛尔失踪和福尔摩斯被劫持的情况了。这两起罪行是怎么发生的?英国侦探和他们的法国同仁未掌握任何线索。圣灵降临节那个星期天,加尼玛尔没有回家,星期一也没有见到人。以后六周一直不见人影。在伦敦,圣灵降临节后星期一下午四点,歇洛克·福尔摩斯雇了一辆双轮马车,准备去火车站。刚上车他就要下来,也许察觉了危险。这时有两人从左右两边跳上马车,将他打翻,按住。车箱窄小,那两人不如说是压在他身上。有十个路人目击了此事,但来不及干预。

马车一阵疾驶,逃之夭夭。以后的情况呢?以后便什么也不知道了。

还有那张纸片,布莱杜书记员那样重视,不惜动用匕首把它抢过来的那神秘的暗语,也许也能从博特莱这儿得到完全的解释。无数拼词解谜的人把它称为“空心尖顶难题”。他们钻在这些数字和圆点之中,尽力寻找答案。

空心尖顶!两个词让人困惑的组合,这张小纸片的内容难以理解,连纸片的来处都是个谜!或许,这是某个小学生在一角纸上瞎涂的毫无意义的东西?

或许,亚森·罗平这个冒险家的整个冒险活动都是冲着这两个神秘的词而来的。究竟是怎么回事,大家不知道。

作品简介:

《空心岩柱》(L'Aiguille creuse),又译为《空剑峰》,是法国作家莫里斯·勒布朗的一部侦探小说,于1909年初次出版。

深夜一古宅传出枪声,主人倒地,秘书奄奄一息小姐开枪击倒了窃贼,可瞬间就找不到他的踪影。一少年侦探参与破案,发现古宅中怪事重重名画变赝品,石雕变石膏…他寻踪觅迹,几番较量后,却在一神秘的洞府中成了亚森·罗平的贵宾。

作者:莫里斯·勒布朗

翻译:李昕

标签:莫里斯·勒布朗亚森·罗平系列空心岩柱法国侦探推理

空心岩柱》最热门章节:
1十、法兰西历代国王的宝藏2九、芝麻,开门!3八、从恺撒到亚森·罗平4七、尖顶条约5六、历史秘密6五、追踪7四、正面较量8三、尸体9二、修辞班学生伊齐多尔·博特莱10一、枪声
更多『侦探推理』类作品: