文学作品阅读

山海经_山海经卷十一 海内西经

佚名
国学古籍
总共22章(已完结

山海经 精彩片段:

山海经卷十一 海内西经

海内西南陬(z#u)以北者。

【译文】海内由西南角向北的国家地区、山丘河川依次如下。

贰负之臣曰危①,危与贰负杀窫(zh2)窳(y*)②。帝乃梏(g))之 疏属之山③,桎(zh@)其右足④,反缚两手与发,系之山上木。在开题西 北。

【注释】①贰负:神话传说中的天神,样子是人的脸面蛇的身子。②窫窳:也是传说中的天 神,原来的样子是人的脸面蛇的身子,后被贰负及其臣子杀死而化成上文所说的样子——龙头,野猫 身,并且吃人。③梏:古代木制的手铐。这里是械系、拘禁的意思。④桎:古代拘系罪人两脚的刑具。

【译文】贰负神的臣子叫危,危与贰负合伙杀死了窫窳神。天帝便把贰 负拘禁在疏属山中,并给他的右脚戴上刑具,还用他自己的头发反绑上他的 双手,拴在山上的大树下。这个地方在开题国的西北面。

大泽方百里,群鸟所生及所解。在雁门北。

【译文】大泽方圆一百里,是各种禽鸟生卵孵化幼鸟和脱换羽毛的地 方。大泽在雁门的北面。

雁门山,雁出其间。在高柳北。

【译文】雁门山,是大雁冬去春来出入的地方。雁门山在高柳山的北面。

高柳在代北。

【译文】高柳山在代地的北面。

后稷(j9)之葬,山水环之。在氐(d!)国西①。

【注释】①氐国:就是上文所说的氐人国。

【译文】后稷的葬地,有青山绿水环绕着它。后稷葬地在氐人国的西面。

作品简介:

《山海经》所具有的集大成之特色,决定了这部书的多样性、复杂性、兼容性、实用性。因此,当今也有许多论者称之为中国古代的一部百科全书。它像一座知识的矿藏,储藏着历史、地理、文学、医学、宗教、民俗、绘画艺术、神话传说、奇取佚事、杂论等多方面的宝贵知识。我们应该避免那些以偏概全的定性思维,从多视角、多学科、多领域、全方位去开发先民留下的这座富矿。追索其来龙去脉,探讨其叙事风格,比较其古今异同,揭示其遗风遗韵,阐发其文化底蕴,从而进一步理解《山海经》博大精深的意蕴,使它多方面的价值得以全面研究、开发与利用。泛览周王传,流观山海图,俯仰终宇宙,不乐复何如?当年,采菊东篱下的陶渊明已深得品读《山海经》的乐趣,今天,我们以全新的眼光静下心来再读一读《山海经》,一定会让读者在愉悦中获取知识、启迪心智、丰富想象、增广见闻、扩展视野、受益良多。

作者:佚名

翻译:陈焕良李润英

标签:山海经陈焕良李润英

山海经》最热门章节:
1山海经卷十八 海内经2山海经卷十七 大荒北经3山海经卷十六 大荒西经4山海经卷十五 大荒南经5山海经卷十四 大荒东经6山海经卷十三 海内东经7山海经卷十二 海内北经8山海经卷十一 海内西经9山海经卷十 海内南经10山海经卷九 海外东经
更多『国学古籍』类作品: