“我只能等待进入济贫院的机会，但你知道的，每个济贫院都有数量的限制，运气好，排队及时，我就可以好好过几天，稍微恢复点体力，然后找到一份临时的工作，嗯，临时的，很快，我又会失业，再次重复之前的过程，我不知道我还能这样坚持多久。”

“我本该是个好工人的。”

克莱恩想了想道：“你还有几根香烟？”

“没几根了。”中老年男子苦涩笑道，“这是我最后的财产，我被房东赶出来的时候仅剩的东西，呵，进济贫院是不能带它们的，我会将它们偷偷藏在衣服的缝隙里。只有最艰难的时候，我才拿出来吸一根，让自己有个盼头，我不知道我还能坚持多久，我给你讲啊，我当初可是个好工人。”

克莱恩不是专业的记者，一下竟不知道该问什么。

他扭头望向窗外，看见了一张张有明显饥饿色彩的脸孔。

有的还算清醒，这是东区的居民，有的麻木疲惫得不像人类，这是流浪汉。

两者并没有明显的间隔，前者很容易就变成后者，比如我面前的先生……克莱恩回过头来，却发现那位中老年男子睡着了，蜷缩在椅子上睡着了。

默然了几分钟，克莱恩才过去拍醒对方，给了他一把铜便士：

“这是采访费用。”

“好，好的，谢谢，谢谢！”中老年男子一时没有回过神来，等克莱恩走到门口，他才拔高声音道，“我会去廉价旅馆洗个澡，好好睡一觉，然后找工作。”

中午时分，克莱恩在萨默尔家参加宴会，客人一共十位。

这里有苹果汁配牛排，有烤鸡，有炸鱼，有香肠，有奶油浓汤，有许多美食和两瓶香槟，一瓶红葡萄酒。

他去盥洗室回来的路上，遇到了斯塔琳.萨默尔太太，于是诚恳地感谢了一句：

“很丰盛的午餐，感谢你们的招待。”

“总共花了4镑8苏勒，最贵是那三瓶酒，不过这都是卢克的收藏，他有一个酒柜。”容颜还算娇美的斯塔琳太太微笑回应道。

不等克莱恩开口，她转而说道：“仅仅玛丽那件事情，你就收入了10镑，如果能维持这样的好运，你很快就可以举行类似的宴会，对我们这个阶层的人来说，每个月都要请一次朋友，以及被朋友请。”

克莱恩早已习惯对方的风格，客套地恭维了一句：

“嗯，不过得等我年收入稳定有400镑的时候，才能像你们这样。”

斯塔琳顿时微扬下巴，努力让笑容显得浅淡：

“430镑，得有430镑。”

码头区，东拜朗船坞，工人联盟酒馆。

休穿着垫高了许多的靴子，贴上了浓密的胡须，让自己像一位矮个子的男人。

她回忆着从奥黛丽小姐那里看到的肖像，力图将疑似凶手的那位男子的模样牢牢烙印在脑海中。

如果盖文也是他杀的，那他很可能经常出没于这家酒馆……休要了杯黑麦啤酒和一份午餐，缩在角落里，慢悠悠吃着，时不时隐蔽地打量四周，寻找目标。

过了一阵，酒馆的大门再次被推开，休条件反射地望了过去。

这一看，她瞳孔收缩如针尖，整个人险些变成了石像。

进来的那个顾客身高接近两米！

休在赏金猎人这行已经混了很长一段时间，许多事情不需要过脑子，直接就能做出下意识的应对。

一看见进来的那位顾客身高接近两米，她本能就低下了脑袋，什么事情都没发生般地继续吃着猪肉香肠和炸薯条。

食物进入嘴里，休却品尝不出任何味道，她苦苦忍耐了几十秒，才慢慢抬头，假装随意地环视了一圈。

很快，她看见刚才进来的那位顾客就坐在吧台前，正等待着酒和午餐。

柔软微卷的淡黄头发，野兽般的深棕色眼眸，略有下垂的嘴角，孤僻凶恶的气质……一处处细节映入休的瞳孔，与她脑海内的形象逐渐重叠。

是他！

就是那个疑似凶手的人！

杀害威廉姆斯的凶手！

休又一次埋低脑袋，将剩余的食物缓慢地塞入口中。

好几分钟之后，她把餐盘连同酒杯一块，放到了吧台上，接着目不斜视，头也不回地离开了工人联盟酒馆。

因为靴子垫高了许多，她有效遮掩住了最明显的特征。

到了外面，休放缓脚步，就近找了个僻静的位置，观察起出入酒馆的人。

等待了一阵，她终于发现了一位熟人，住在东区工作于东拜朗船坞的技术工人伯顿。

这位年轻人喜欢在中午或者下午给自己一杯劣质的黑麦啤酒，他的薪水也只能承担这种啤酒，而且还不能每天都喝。

休动作敏捷地蹿了过去，拍了下伯顿的肩膀，压低嗓音道：

“是我，休。”

“休？”伯顿上下审视起侧后方的矮个男子，差点没认出这是东区某些街道很有名的“仲裁者”休.迪尔查。

“我有事情要问你。”休指了指旁边的角落。

伯顿疑惑跟随，到了隐蔽处才有所恍然地问道：

“你在做悬赏任务？”

他听说休同时也是赏金猎人。

“嗯。”休敷衍地点了下头，掏出5个1便士的铜币，抛了抛道，“你认识酒馆那个很高的男人吗？”

“你是说这么高，淡黄头发，很凶的那个？”伯顿比划了一下。

“是的。”休旋即拿出折叠好的肖像画，展开道，“你必须完全确认。”

“就是他，他最近两三个月经常到这边酒馆来，以前倒是没见过他，他很凶，根本不讲道理，打架非常厉害，你最好不要惹他。”伯顿仔细瞄了画像几眼，诚恳地规劝了一句。

嗯，我刚才看到那个人，就像小时候遇见猛兽，有种很危险，不是对手，必须立刻避开的感觉……休暗自吐了口气，询问道：

“你知道他和什么人有密切联系吗？”

“不知道，他很不合群，很少说话，甚至没谁清楚他叫什么，我们自己给他取了个绰号，叫做‘巨人’。”伯顿撇嘴摇头。

休想了想又问道：

“除了酒馆，你还在哪里遇见过他？”

“你可以去询问你的朋友同样的问题，记住，必须是足够信赖的朋友。”

伯顿回忆了下道：

“我去码头工会办事的时候，嗯，就在东拜朗船坞的码头工会，偶尔会看到他在周围出现，休，你为什么不是工会的人？你是如此的公正，而那帮家伙不仅每周要收我们1.5苏勒的会费，遇到其他船坞罢工而我们不得不养家的时候，还会让我们交出一半的薪水！”

“主啊，这都算了，为了好的生活，我们必须互助，可是，他们刚组织起罢工，回头就和那些有钱人派出的律师达成了一致，我们的处境根本没有好转！”

“停，停止。”休压了压右掌道，“除此之外，你没在别的地方见过那个‘巨人’？”

“没有，我的朋友们应该也没有，毕竟我们经常会私下讨论他。”伯顿用很肯定的口吻给予了回答。

休没再多说，将那五个铜便士给了对方：

“请你喝酒。”

“我刚才问的事情，你不要告诉任何人，这会非常危险。”

话音未落，她已转身走出角落，向着位于东拜朗船坞的码头工会行去。

十来分钟后，休看见了那栋两层的黄色小楼。

她把身上的帆布外套反了过来穿，露出里面的补丁，让自己瞬间从矮个工人变成了流浪汉。