那个星期六早上，刚刚六点钟，我正在睡着觉哩，就听到手机响了。我还说这是谁呀，这么一大早，太不礼貌了。我接通电话，我的部门长官（divisionofficer）在电话里说，早上好，我是谁谁谁，我想问一问，你能不能帮我们一下，上船去训练一次。我问他，不是已经派好人了吗？发生了什么事？他说，那个男孩酒后开车，拿了dui，有些事情发生了，他不能去了（somethinghappened.hecan’tmakeit.）他说，如果你也不能去的话，我就很麻烦了。他还说，在此之前，他已经给很多人打过电话，有些人不愿意去，有些人不接电话。他又说，如果你愿意去的话，早上八点钟就要坐巴士出发，跟着另外二十几个人一起走。他还说，如果你来不及的话，我可以星期天早上开车单独送你去圣地亚哥。

我知道他手下人出了这么大一件事，他自己的日子也不好过。这个长官也真是倒霉！反正我也没什么走不开的事，帮他一把吧，就同意去了。他还要临时交待我要做些什么之类，毕竟事先并不是说要我去。我跟他在电话上起码谈了有四十五分钟，已经六点四十五了。我问他希望我几点到出发点。他说如果我能去的话，迟一点也没有关系，他会让巴士等着我，而且他会到巴士那里亲自送我。其实他一大早就到办公室去了，四、五点钟就开始找人，四处打电话。他这个人原来也是一个小兵，后来出去读了大学，又回来做军官，成为一名飞行员。

我说，你给我半个小时，我要准备一下，还要洗漱收拾，很多事情。我说，你不用送我了，我会跟着巴士一块走的，应该赶得上。说完我把电话一扔就爬起来，洗了一个澡，刮了一下胡子，穿上衣服。我还要收拾一下我的包，带一些穿的、用的东西。出一次差，要带的东西很多。我没有时间象平时一样整齐叠放，只好抓起来扔进背包就行了，乱七八糟的，也没有办法。又过了二十多分钟，我就赶到出发地点了。

我们的部门长官已经在那儿等着我了。他挺感激我的，说，兄弟，你帮了我的大忙了。来送我的还不止他一个人，还有我们的指挥官ceo（skipper），副指挥官xo（executiveofficer），维修官mo（maintenanceofficer），助理维修官amo（assistantmo）和士兵总管cmc（commandmasterchief），就是我们飞行队里面所有最大的头，都来送我来了。平时一般我们出差，他们根本不会来送，没有那个必要。要是出海，那是大家一块走，也不是谁送谁。这次因为找不到别人了，我是他们的最后希望，如果我再不能去，他们就真的没有办法了。所有的长官都到了，因为他们都快急疯了，很多飞行队一起上舰，就你们飞行队出问题，让领导怎么说，让别人怎么看？那可是星期六一大早，又刚刚打仗回来，他们就要折腾，所以当官的也挺不容易的，各种各样麻烦事很多，有些事你想都想不到，出了事你就要马上处理，压力很大。

这一次我去了，在斯坦尼斯号上干了五天，把工作做完。回来以后，没过两个星期，我们飞行队又要去做同样的事，去同一艘航空母舰上合练。因为前面出过事，长官们都知道我不喝酒不闹事，老实肯干，他们不敢信任别人，就又要我去。他们对我老板说，上次被折腾怕了，还是让这个人去吧。我老板说，你们让我怎么去跟他说呢？长官们说，都是为了工作嘛。我老板说，人家上次是救急，他可以说不干的，可是他还是去了，帮了咱们飞行队一把，现在他回来没到两个星期，你们又让他去，都不让他缓一口气，象话吗？再说他跟我们所有人一样，去波斯湾打了七个月的仗，刚刚回来，你们又让他不停地上船，这不是欺负人吗？长官们还是说，我们手底下没有别人是我们可以信得过的，你让我们怎么办呢？出了错怎么办？

最后我们老板只好又来找我来了。他进来的时候，我正在干活。他说，你过来，请坐下。我问他，有什么事吗？他说，我有一个坏消息。我就猜到是什么了，因为我当时已经知道我们的飞机又要跟着斯坦尼斯号航母出海。我说，好了，你也别为难了，是不是他们又想让我上航母去？他有点吃惊地说，你说对了，我都不好意思跟你说。我帮你争过的，可是他们就是想让你去。我说，算了，这是我的工作嘛，那没有办法。他一个劲地跟我说对不起。我说你不用说了，这不是你的错。这就样，我又去了一次斯坦尼斯号，跟上次一样，还是五天。

我去了，回来了。没过几天，同样的事又发生了。这次是我们跟斯坦尼斯号最后一次合练。长官们为了保险，又说让我去。我老板都急了，说你们也太过分了，人家都去了两次了，你们就不能换一个人吗？你们什么意思呀？这样对这个人不公平。这不是明摆着欺负人吗？别的车间也都去人，他们都换人，为什么我们就不能换一次？他已经去了两次了呀！人家就算活干的好，老实可靠，也不能这么用人家吧！我老板不怕，他什么官都不怕，是很讲理的那种人。他说，我不跟他说，你们要让他去，你们自己跟他说去。

长官们也同意，说是不对劲，可是怎么办呢？不让他去吧，别的人我们又不太信的过。因为那时飞行队刚从海湾回来，大家都在休息，比较散慢，容易出事，只有我去，他们是百分之百放心。后来我们的维护官（maintenanceofficer，mo），他的级别是o4（officerlevel4），亲自给我打电话。当时是我老板接的。我刚从外面干完活回来，他就对我说，mo想见你。我一听就叹气，因为一般大官想见你，都不是什么好事。我说我工作这么累，这么辛苦，怎么还有人来找我的麻烦。我天天都在机库里面干，不停地跑来跑去。我得干活，因为别的人休假的休假，休息的休息，我不干活，车间就乱了套了。别人都问，我们怎么看到每天只有你在那里工作？怎么没有看见别人？我说他们刚回来，都休息哩。我的休息，就是在外面干活。我是一个坐不住的人，必须干活，你让我坐五分钟我都坐不住，我屁股痒。我知道我不算聪明，所以我比别人更加努力。

我去见我们的维护官。我敲敲他的门。他看到我，做了一个请进的手势，我就进去了。我们见到长官要站直，表示尊敬。他让我放松，让我把椅子拉过来，坐在他旁边。他先跟我聊了几句，休息好没有，工作怎么样，就是这类。然后他说，我们很感谢你去了两次航母了，现在还剩最后一次，你能不能再帮我们一个忙，再去一次呢？人家当官的都开口了，我当然没法说不去，就说，行，没问题。他说，我知道这对你不太公平，可是我们要派最好的人去，所以只好再派你去一次了。我说工作就是工作。他说了几次谢谢，让我出来了。没办法，我只好再一次上航母干了五天。就等于说，我们飞行队跟斯坦尼斯号的配对试验，都是我去的。