深呼吸
翻译：shiroganekasumi
人生总是充满一个又一个转折。比如，年近三十还有三十五岁时父母先后去世，然后在四十三岁的时候被已在其中工作将近二十年的公司强制裁员。无论哪一桩都不是什么希奇事，悲伤也好，难过也罢，大抵只有自己承受，在别人看来不过是一笔带过的现象而已。最近，谷地健司体会到了这一点，因此，完全没感叹过世态炎凉。对于一个人来说，若是限制他唯一拥有的只是双亲，恐怕也难以做到平均分配感情，哪里还有顾及别人的余力。
“谷地先生，赶快把饭装盘啊！”
被已经年过四十且有些发福倾向的同事北冈呵斥，谷地从沉思中回过神。
“啊，好的……”
谷地慌忙把饭盛到分成四格的塑料托盘的右上角。堆完土豆沙拉、腌菜、卷心菜等分派给自己的食材，早等在一边的北冈粗鲁地把烤鲑鱼、半份炸肉饼和肉丸子盛到托盘上。
“鲑鱼便当好了。”
听到北冈充满气势的声音，收银的市原回过头。
“下一个，两份海苔，三份炸鸡。”
“好嘞！”
为了不再被人提醒，谷地飞快地把饭盛在托盘里，加上菜。虽然有鲑鱼便当、海苔便当等不同的名称，辅菜却是一样的。谷地已经很努力了，但北冈似乎仍然不满意，通红的脸，额头上带着豆大的汗珠，不停地用公筷敲着料理台。
接下来的一个小时之内，客人纷纷来到柜台前，谷地片刻不得歇息地盛着饭。直到下午两点客人终于渐渐稀少，谷地才得到店长的首肯去休息。
“今天……请给我海苔便当。”
从正门绕进来，谷地成了客人，点完餐后，负责收银的二十二岁少妇市原扑哧一笑。
“今天是海苔便当……不，是今天又是海苔便当吧。谷地先生总是吃海苔便当呢。”
“嗯，是啊……”
两人正说着，北冈从烹调间探出头。
“尽吃些没营养的东西，看你瘦得晃晃悠悠的，跟牛蒡似的。男人啊，上了年纪还是稍微胖点才显得气派。别再吃店里的便当了，赶紧找个会给你做营养便当的太太吧。”
“不过，虽然谷地先生年纪和我爸差不多大，却没有肚腩，身材真不错。”
从市原口中听到“父亲”这个词，谷地有些困惑。
“市原小姐，你父亲多大年纪？”
“我爸吗？我爸四十四岁。中年发福大肚腩，丑死啦！”
年龄只相差一岁。确实，要是二十岁左右结婚，有个和市原差不多大的女儿也不奇怪……但在和家庭无缘的谷地看来，无法想象有个这么大的孩子的自己。
“给，海苔便当好了。”
北冈把海苔便当放在收款台上。谷地付过钱，拿着刚做好的成品，走进了紧挨着便当店的儿童公园。
因为是周末，公园比平时多了很多合家欢。谷地坐在树荫下的长椅上，喝了一口在公园入口处自动贩卖机里买来的茶。
开始在这个离家很近的位于公园旁边的便当店打工，是在三个月前的八月初。店里虽然有工作人员的休息室，但考虑到不好和女xi_ng员工一起休息所以走到外面来，却发现在蓝天下吃饭有着出乎意料的开放感。从那以后，只要不下雨，谷地一定会在公园长椅上吃午饭。
八月虽然热，但随着日子一天天过去越来越凉快，随后开始变冷。到了十一月，即使是中午，不穿外套都会觉得冷。
还在公司上班的时候，没有余力留意季节的变更。还在知名外资企业工作的时候，自己所在的部门比其他部门都要优秀因此十分忙碌。一直与晋升无缘的谷地主要负责事务处理，整天和窗边的电脑寸步不离，从来没有按时回过家。
今年四月，全体公司职员都收到了一封以社长名义发送的名为“关于马歇尔公司的全新展望
”的信，信中列举了组织业务、人事制度、财务会计制度等等事项。年度初始会有这样的东西，但这意图不明的奇怪邮件令大家都担心会不会要开始裁员了，果然，预感应验了。而谷地也在扫地出门之列……
纯红的落叶沙沙地落在脚边。抬头望去，铺天盖地的红中间，隐约可见蓝色的天空。
谷地这才知道，哪怕只有一棵，叶子都会红得鲜艳。不久前，公园入口处的银杏很漂亮。再之前，池塘边开着紫苑。想起从前自己家院子里也开着这种花，谷地觉得有些怀念。
真是奢侈……谷地突然想到。虽然在金钱方面，再怎么客气地说也算不上富裕……心情却好像比以前更加满足了。
漫不经心地欣赏了一阵四周的景色，谷地打开便当。海苔便当里放进了一块本不该有的炸鸡，谷地不由得绽出一丝微笑。
叶子在头上摇曳，沙沙作响，远处传来孩子玩闹的声音。心情大好地边享受这一切边吃饭，谷地听到踩踏地面的声音，抬起头。发现了是谁的瞬间，此前的平静气氛被驱散得一乾二净。谷地紧张得过了头。
虽然是周日，男人仍然穿着西装。谷地一边纳闷一边看着他，突然看到了他右手的旅行包。
“你好。”
镜片后面玻璃珠一样的眼睛。眉毛都没动一下，男人面无表情地打招呼。白晰的脸上没有了表情，就好像真正的能面[注：“能乐”用的面具]一样。
“啊，您好。”
谷地把筷子放在便当盒上，深深地鞠了一躬。无法应付了事，是人在公司工作了将近二十年留下的习惯。男人只是转了转视线，看着谷地手边。
“抱歉打扰你吃饭了。”
“不，没关系的。您刚出差回来吗？”
“是的。我去福冈了。”
谷地纳闷他去福冈分店做什么，不过立刻不再思考。因为那已经和自己毫无瓜葛了。
沉默。男人并没有从谷地面前走开，甚至感觉不到他有任何主动开口的意愿。
“便当看起来很美味。”
男人突然低声说道。告诉自己即使是最便宜的海苔便当也没什么好羞愧的，谷地觉得不得不这样自我安we_i的自己太卑微了。也许他并没有这个意思，但这种太过明显的客套话还是希望他不说为好。
“一会儿我也要买便当回去。”
不用跟我通报，赶紧去买不就行了……谷地在心里嘀咕。抱怨完，又对自己的没肚量感到厌烦。
“那么再见了。”
本以为男人会打过招呼就走，男人却突然停下脚步，仰望天空，凝视了一会儿在风中飒飒摇曳的红叶。
当那姿势挺拔的背影从视野中消失，谷地塌下肩膀，叹了口气。离开了公司，男人仍然涉足自己的生活范围，说实话……实在是受不了。
榛野佳久是谷地在被裁员的公司里的上司，他开始在谷地工作的便当店里出现，是在谷地开始打工一个月，终于适应了周围的人和工作的时候。
那天是星期六，从早上起就开始下雨了。下午一点，过了高峰时段，收银的女孩子去休息，谷地换班站在店里。
因为下雨，路上也没有多少行人。谷地隔着窗玻璃恍惚地望着车从面前的马路上开过，一个黑影从玻璃前走过，在