今天我们又聊了一会，还挺开心的。哈哈。我把对话拿给大家看吧。

我：I dont know, I miss you suddenly. It might be just an impulse from revision.

我不知道，突然之间很想念你。也许只是复习期间的冲动。

她：I miss you too, thought about you today on the bus on the way in to town. Yesterday I went to the cinema and saw Norwegian Wood, it was actually quite good, over my expectations.

我也想你，今天我去市中心的时候想到你了。昨天我去了电影院看了挪威的森林。比我想象中的好。

我：When are you going back exactly?

My stupid projects don`t finish until 13th of June, I guess I won`t be able to come for your birthday, do you celebrate it?

And is Sil still going? I think I should pick a time when I am certainly not gonna pump into people I know. That would be too awkward.

你什么时间回去? 我的project一直要到6月13号。我想也许我不能来你的生日了。你要庆祝吗？sil（一个韩国朋友）也来看你吗？我想我应该选择一个时间，不会遇见熟人，不然会很尴尬。

她：Haha maybe a bit awkward yes, I don`t know.

My birthday is the 10th of july!! haha. You can come whenever you want. I want to see you.

那也许会有些尴尬。我不知道。我的生日在7月10号！哈哈，你可以任何时候来，我想见你。

我：I think I will come after I finish my project, so when I come back from seeing you, I could start my europe tour. I need to go back China for a week.

I don`t know, just don`t know what to say if I see some familiar faces. I am, well, sometimes, quite shy as well. I don`t know if you have noticed or not. I think I would turn red if I meet anyone I know.

And yes, well. That`s all.I don`t know, yes I don`t know.

我想我会在project结束以后过来。在看完你以后，我就可以开始我的欧洲旅行了。不过我得回中国一下。

我不知道应该说什么如果见到熟悉的人的话，也许我有时也有些腼腆。我也许会脸红如果去你那里的时候见到熟人。

她：Well you will have to see me at least. It was horrible when you said you were gonna go to my island without telling me haha.

你需要至少来见我一面。上次非常的糟糕当你说你要来我的岛却不告诉我

我：I am coming to see you, I don`t know, I wanna see you. Sometimes I don`t know what we are doing exactly, I don`t wanna figure out, and so.

我会来见你的。我不知道，我想见你。有时我不知道我们在做什么，也许我也不想知道。

她：We don`t have to know what we`re doing, right? We`re just.... doing stuff. I actually really miss you sometimes. Quite a lot.

我们不需要知道我们在做什么，对不对？ 我们就是在。。。做事情。其实我有时经常想你，挺多的。

我：I suppose we are just doing some stuff. Sometimes, I mean when we were talking, you made me very nervous, this is partially why I find hugging you straight from seeing you quite difficult. So pls don`t look at me when you see me in summer, I don`t wanna flush. Seriously.

我猜想我们就是在做一些事情。有时，我指以前当我们说话的时候，你让我觉得很紧张。这是为什么我不想马上拥抱你当我一下子见到你的时候。所以拜托请不要看我当你在夏天见到我。我不想脸红，认真地说。

她：Hahaha I`m gonna flush as well. I want to hug you and I`m gonna hug you.

哈哈。我也会脸红。我想拥抱你，而且我要拥抱你。

翻译完毕。请多指教。