到了她家，我特意没有拿钥匙开门，而是按了门铃，好让她有个思想准备，门开了，她那天打扮得很娇俏，额前左右两束头发编成两根细细的辫子绕到脑后固定住，有点古希腊情怀，穿着条白底咖啡色点点的扣腰带连衣裙，胸前的扣子一路扣到头，而不是像平时散个一两颗不经意露出内容，我曾经跟她说过在中国这样穿衣服会被长辈看作不正经，她一定是记在心里了，整个看起来甜美而又不失端庄，想起当初我第一次见她妈妈时她揶揄我着装上的讨好，如今她又何尝不是，我冲她心照不宣地笑了笑，她心有灵犀地笑回，然后便跟我爸妈说“叔叔，阿姨，请进来，见到你们很高兴。”
她的语调不完美，但口齿清楚，说得也流利，一定是练了很多遍，有些心疼。
爸妈也回了句“你好”，脸上带着还算温和的笑容，这一次，笑得比第一次到底要从容些，不再那样明显地撑着。
进到客厅，很好闻的淡淡橘子香，让人放松，Luise招呼我爸妈坐在沙发上，然后跟他们说可以叫她的中文名，我爸说行这名字挺好的，然后Luise又问他们喝什么，爸妈自然说不用不用，Luise看了看我，我说就那啥我前阵子喝的绿茶给煮一壶来吧，她便进厨房煮上了茶，回来坐下，我妈拿出那两包花茶，说没啥准备，Luise又看了看我，我给解释了一下，她赶紧站起来还双手接过，说了谢谢，然后问了问关于这茶的名堂，我妈给简单说了说，Luise只会点头和笑，我心说这姐姐这回是栽了，没了语言怎么就看着傻乎乎的，还指望她能中流砥柱说服二老呢…
一会儿绿茶煮好了，Luise说请稍等，我也跟着她进了厨房帮她拿杯子，到了厨房，我说你别紧张啊Luise，就像你以前跟我说过的一样，我的父母也是我最亲的人了，他们爱我也会喜欢你，我说你一紧张我就没勇气了，她小声跟我说因为没有英语，她不知道该怎样思维，不知道怎么去理解他们的表情和话语，我说你不用揣摩太多，其实他俩也拿不准你是怎样的，都真诚些就没事了，然后又夸了夸她今天的打扮，夸了夸她至今为止的表现，我说你很得体，好多中国女孩儿还没你那么得体呢，她说她感觉很不好，因为她没给我父母准备礼物，我说他们带礼物是因为他们来你家拜访，你不用给他们礼物的，安慰了半天，才让她相信自己没搞砸，重拾了些自信，端着茶水走了出来。
倒上茶，我妈说道：“露露啊（姑且这么叫吧，看大家这么称呼她我从一开始的不能接受到现在觉得挺有趣挺亲切），你是一个很好的女孩子…”
Luise抬头，有些拿不准地看着她。我妈转头跟我说：“你给她翻译吧。”
我老老实实给说了一遍，Luise说谢谢。
“你看你，”我妈继续，“外型好，职业好，家庭条件好，又会做家务，什么都挺好的。”
得，我知道我妈开始绕上了，“妈，你要说什么就直说吧，你这么拐弯抹角，她会被绕糊涂的。”
“你只管翻译，不要掺杂个人意思，美国人怎样个说话习惯，我们学不来。”
好吧，我给翻了这五好。
Luise听完了只是笑笑，倒比我预料得沉着些，看来是进入状态了，转头问我：“但是？这种话后面总有个但是。”
我问我妈：“但是呢？”
“没什么但是，我是说这么好一姑娘，肯定很多男孩子喜欢。”
我犹豫了一下，但还是说给Luise听，其实这些句子正常她应该能听懂，只是反应慢些，但那种时候，人一紧张，听力水平也会跟着下降。
她听完后，沉吟片刻，然后抬头看着我爸妈的眼睛，用中文说：“可是，我不喜欢男人。”
我妈也顿了一下，“你可能还没遇到你喜欢的男人，设想一下，以你这么好的条件，将来找个一样优秀的男人，结婚、生子，到老了多踏实。”
“阿姨，我从前不喜欢男人，现在不喜欢男人，将来也不喜欢男人。”
排比加重复的修辞手法，恩，中文准备得很有力。
不过照我妈的思维，同性恋是心理疾病，是不是这会儿她在想，这姑娘病得很彻底病入膏肓了？
爸妈对视了一眼，我爸无奈地轻轻叹了口气，我猜他在后悔，今天这番女人的对话他就不该掺和进来。
“舒桐情况和你不同，”我妈接着说，“她本来是喜欢男人的，她没有你这么确定，说不定她将来还会喜欢男人，我们觉得你和她，不合适。”
“妈！”
“你如果不翻译，我们和她也没有谈话的必要了。”
我翻，只是声音越来越小。
“这个问题…这个问题我想桐可以回答你们。”Luise说。
“妈，我确定，我愿意和她一辈子在一起。”
“一开始人总是喜欢海誓山盟，日子久了没有不归于平淡的，五年之后，十年之后，如果是异性恋还有婚姻作束缚，还有周围人的舆论作束缚，你们呢？不要说婚姻，可能连这份感情都无法向人启齿，哪里来束缚，到时候对对方厌倦了怎么办？”
“妈，同性婚姻在有些地方是合法的，如果非要一个婚姻来束缚，我们也可以想办法。”
Luise看了看我妈，看了看我，我只得从头再给她翻译一遍。
她想了想，然后跟我说让我帮她翻一下：“即便没有外在的束缚，我们都是有道德有底线的人，相信我们能经营好我们的关系，也相信我们即便再过十年、二十年、五十年也会依然相爱。”
“露露，你们的道德底线是什么？先不说女人之间这样做道不道德，就说舒桐，我觉得她目前的做法就很不道德，自己还有一段婚姻，就和别人好了，她的做法我们很不赞同！听说你出生在一个很有名望的家庭，我相信你的父母也不会支持这样的事情。”
我恨自己为什么要来做翻译，我怎样才能中立地翻译完我妈的言论？
但是我还是做到了，因为就像我妈说的那样，如果我不翻，他们也没有谈下去的必要了，我翻了，给Luise一个机会，也给我们一个机会，毕竟，我妈说完这些也是希望听到回馈的。
Luise听完却怔怔的，我想起她那天夜里的那番关于自己过错的言论，我很担心，担心我妈的话又勾起她那些不理智的没完没了的自责来…
“妈！现在有两个选择，你的女儿和自己爱的人在一起幸福地过一辈子，和你的女儿为了婚姻的完整为了道德的完美和不爱的人在一起遗憾一辈子，你选哪个？”
“这个选择不成立，会幸福一辈子还是会遗憾一辈子，你和我现在都无从得知。你和她真能幸福一辈子吗？当初你不是也告诉我你和Chris能幸福一辈子？”
“那个不算！当初和他结婚的时候我就不爱他，我自己心里很清楚！我现在也不是被爱冲昏了头才在这里海誓山盟的，这个我心里也清楚。”
“不爱他为什么要跟他结婚？你们这一代不都是自由恋爱吗？都是自己千挑万选的，最后还选中了个不爱的，我不懂！难道谁逼着你和他结婚了？”
“没人逼我，当时的情况很复杂，R伤了我，我以为我不会再对爱情认真了，正好碰到个对我好的，我又不讨厌他，就结婚了。”
“…真是荒唐！拿自己的婚姻当儿戏！”
我专注地和我妈争辩，没去注意Luise，直到看到我爸冲我使了个眼色，我反应过来，赶紧看向Luise，她站起身，“对不起，我失陪一下。”
“你怎么了？”我也站起来。
“就是有些头疼，我去吃颗药。”
我跟着她，她转身看了看我，没再说什么。
我跟父母说Luise有点不舒服，去去就来，我妈说这样的话就不再打扰了，Luise听出他们要走，转身说：“不不不，请你们留下来，对不起，我马上回来，对不起。”
我也跟他们说先坐一会儿吧，我陪她一下。