今天一直在单曲回环一首歌《everythingido，idoitforyou》
曾经认识一个妹子，她跟我说这首歌是她的最爱，她已经定居洛杉矶，但是每年还要回深圳呆几个月。她说她每次坐飞机回国的时候，都会听着这首歌降落在宝安国际机场。
我冒充未婚身份跟她吹牛逼扯蛋长达半个月，搞的她专门飞回深圳来看我，但是最后一刻我动摇了……。我觉得这个事情有可能被我搞大，最后收不了场。所以最后时刻放过她了，始终是没有见面。这是我唯一的一次只谈恋爱不打炮。不知道她应该感谢我，还是应该感谢我…………
我试着给她把这首歌翻译成古风版本的，这绝逼是网上找不到的版本，不信各位可以百度一下。因为这是我专门为她翻译的…………
如果她哪天不小心看到这个帖子，肯定知道是我。那么你也就知道我为什么不说告别就消失，直接就把你微信和facebook全部删了的原因，抱歉，我是俩孩子的爹了……。
网上的歌词--------中英对照
《everythingido，idoitforyou》
lookintomyeyes
透过我的双眸
youwillseewhatyoumeantome
你就会明白,你对我意味着什么
searchyourheartsearchyoursoul
寻找你的内心,寻找你的灵魂
andwhenyoufindmethereyou`llsearchnomore
到你找到我,你将别无他求
don`ttellmeit`snotworthtryingfor
别告诉我,这不值得为之尝试
youcan`ttellmeit`snotworthdyingfor
你不能告诉我,这不值得为之付出生命
youknowit`strue
你知道这都是真的
everythingido
我做的一切
idoitforyou
皆是为了你
lookintoyourheart
透过你的心灵
youwillfindthere`snothingtheretohide
你会发现,我心中没有什么可以隐藏
takemeasiamtakemylife
请接收我的一切,接受我的生命
wouldgiveitalliwouldsacrifice
我愿意付出一切,我愿意牺牲自己
don`ttellmeit`snotworthfightingfor
请不要告诉我,这不值得为之而奋斗
ican`thelpitthere`snothingiwantmore
我不能抗拒,我别无所求
youknowit`strue
你知道这是真的
everythingido
我做的一切
idoitforyou
皆是为了你
there`snolove
在没有什么爱
likeyourlove
如你的爱炽烈
andnoother
像也没有其他人
couldgivemorelove
可以给我更多爱
there`snowhere
我别无去处
unlessyou`rethere
除非有你在
allthetimealltheway�0�2
任何时间,任何方式ahyoucan`ttellmeit`snotworthtryingfor
你不能告诉我,这不值得为之尝试
ican`thelpitthere`snothingiwantmore
我不能抗拒,我别无所求
yeahiwouldfightforyou
我会为你而战
i`dlieforyou
我愿意为你而存在
walkthewireforyou
我会为你不顾一切
yeahi`ddieforyou
我会为你而死
youknowit`strue
你知道这都是真的
everythingido
我所做的一切
idoitforyou
皆是为了你
鄙人的古风版，如下-----------
《吾之所为，皆缘于卿》
视吾双瞳，君必能明，吾之恋卿。
寻君内心，问君魂灵，吾之深情，君必动容。
莫对吾言，此情不重。莫对吾言，不值托命。
君知此情，吾之所为，皆缘于卿。
问君魂灵，君必讶异，吾心纯澄。
牵吾之手，伴吾今生，为君奉献，为君牺牲。
莫对吾言，不慰此生。吾不能拒，吾无所争。
君知此情，吾之所为，皆缘于卿。
生无所恋，除却恋卿。风景秀丽，决不独行。
何时何地，何情何景，莫对吾言，不慰此生。
吾不能拒，吾无所争。为君而战，为君而生。飞蛾扑火，死亦从容。
君知此情，吾之所为，皆缘于卿。
周杰伦有句话，我深表赞同-----“中文歌才是最屌的”！
我认为，不单单是中文歌…………我认为，中文是世界上最美的语言。
阿黛尔的《someonelikeyou》我相信你们都听过。但是你们见过古文风的翻译版本吗？
ps：这个歌有个特点估计你们不知道，整首歌下来，只有钢琴的伴奏，没有任何其他乐器，不信重新去听一下。
网上看到的最美的翻译，跟各位分享一下…………
《someonelikeyou》
《另寻沧海》
adele
阿黛拉
iheard,thatyoursettleddown.
已闻君，诸事安康。
thatyou,foundagirlandyourmarriednow.
遇佳人，不久婚嫁。
iheardthatyourdreamscametrue.
已闻君，得偿所想。
guessshegaveyouthings,ididn`tgivetoyou.
料得是，卿识君望。
oldfriend,whyareyousoshy?
旧日知己，何故张皇？
itain`tlikeyoutoholdbackorhidefromthelie.
遮遮掩掩，欲盖弥彰。
ihatetoturnupoutoftheblueuninvited.
客有不速，实非我所想。
buticouldn`tstayaway,icouldn`tfightit.
避之不得，遑论与相抗。
i`dhopedyou`dseemyfacethatyou`dbereminded,
异日偶遇，识得依稀颜。
thatforme,itisn`tover.
再无所求，涕零而泪下。
nevermind,i`llfindsomeonelikeyou.
毋须烦恼，终有弱水替沧海。
iwishnothingbutthebest,foryoutoo.
抛却纠缠，再把相思寄巫山。
don`tforgetme,ibeg,irememberyousaid:
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead"
“情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”
sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah.
情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。
you`dknow,howthetimeflies.
光阴常无踪，词穷不敢道荏苒。
onlyyesterday,wasthetimeofourlives.
欢笑仍如昨，今却孤影忆花繁。
wewerebornandraisedinasummeryhaze.
彼时初执手，夏雾郁郁湿衣衫。
boundbythesurpriseofourglorydays.
自缚旧念中，诧喜荣光永不黯。
ihatetoturnupoutoftheblueuninvited.
客有不速，实非我所想。
buticouldn`tstayaway,icouldn`tfightit.
避之不得，遑论与相抗。
i`dhopedyou`dseemyfacethatyou`dbereminded,
异日偶遇，识得依稀颜。
thatforme,itisn`tover.
再无所求，涕零而泪下。
nevermind,i`llfindsomeonelikeyou.
毋须烦恼，终有弱水替沧海。
iwishnothingbutthebest,foryoutoo.
抛却纠缠，再把相思寄巫山。
don`tforgetme,ibeg,irememberyousaid:
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead"
“情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”
sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah.
情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。
nothingcompares,noworriesorcares.
无可与之相提，切莫忧心同挂念。
regret`sandmistakesthey`rememoriesmade.
糊涂遗恨难免，白璧微瑕方可恋。
whowouldhaveknownhowbittersweetthiswouldtaste?
此中酸甜苦咸，世上谁人堪相言？
nevermind,i`llfindsomeonelikeyou.
毋须烦恼，终有弱水替沧海。
iwishnothingbutthebest,foryoutoo.
抛却纠缠，再把相思寄巫山。
don`tforgetme,ibeg,irememberyousaid:
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead"
“情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”
sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah.
情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。
nevermind,i`llfindsomeonelikeyou.
毋须烦恼，终有弱水替沧海。
iwishnothingbutthebest,foryoutoo.
抛却纠缠，再把相思寄巫山。
don`tforgetme,ibeg,irememberyousaid:
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead"
“情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”