依照他和殷俊的关系，受委托的时候，自然是很认真的去寻找翻译。

这个翻译，最重要的第一点当然是可靠，否则拿着俊仔的书去说是自己写的，那岂不是让俊仔损失惨重，然后自己这边也不好说话？

第二点就是要有非常强的文字功底，而且是英文的文字功底，许多人口语很好，但论起英文写作，写出来的绝对是一场灾难。

第三，最好是这个人是正儿八经的文学界的人，这样才能在翻译的时候，把中文的美好感觉，写成流畅好看的英文，这样才有利于俊仔的小说在欧美国家出版。

想要翻译达到这么好的条件，真的是不好找。

刘添赐想到了许多人，也了解了不少人，但都觉得不合适。

要不怎么说殷俊有运气呢，就在昨天，忽然唐舒璇就给刘添赐打了个电话，请他帮忙借一批录音制作设备。

刘添赐和唐舒璇是老相识了，他以前在无线底层的时候，也曾经被调到邵氏电影去工作过，有段时间唐舒璇就在邵氏做管理监制，那个时候唐舒璇给了他不少的帮助，刘添赐本来也非常记恩，在她开始掌权之后，凡是唐舒璇的事情，他从来都是没有二话的。

所以借录音设备的事情，他马上拍胸口答应了。

刚刚放下电话，刘添赐一下子就想起了，唐舒璇好像就是殷俊想要找的人，她所有的特点，都无比的契合条件！

唐舒璇在美国生活了十几年，又是南加州大学电影系毕业的，自己又是导演，写剧本和电影表达艺术的功底，完全不用质疑。

再说了，唐舒璇拍完这部电影就要回美国了，到时候她会有大把的时间来翻译小说，顺带着自己也给璇姐找个补贴家用的活儿，倒是两全其美。

这么一个大才女，如果肯接下殷俊的委托，那绝对是殷俊的福气啊！

想到这里，他马上就给唐舒璇把电话拨了过去，将殷俊的委托给说了一遍。

唐舒璇当然听过殷俊的名字，考虑了一天之后，今天下午就给刘添赐了想要和殷俊谈谈的答复。

结果刘添赐才给殷俊打了电话不久，唐舒璇就又有了事情，那边拍摄出了状况，需要再加班一会儿，便只能委屈他们等一等了。

听着刘添赐的讲述，殷俊心里大概有了底。

等到晚上快8点30分的时候，殷俊才看到一个非常清秀的短发女人，轻快的走进了这家茶餐厅。

“璇姐，这里！”

刘添赐赶紧站了起来，很狗腿的走过去，把她给迎接了过来，顺带着帮她移了椅子，再叫了一份奶油吐司、一份煎蛋火腿肠和一份咖啡奶茶，才跟着唐舒璇坐了下来。

“璇姐！”

在唐舒璇没坐下之前，殷俊站起来跟她打了声招呼。

唐舒璇笑着伸出了手，和殷俊握了握之后，招呼着道：“坐吧，不好意思，我今天拍戏又加班了，你们等久了吧？”

“没有没有，我们也是吃吃喝喝的，没什么的。”刘添赐赶紧的道。

“我们就闲话少说吧。”唐舒璇轻轻点头，“赐官跟我说了你的小说的事儿，你先拿给我看看再说。如果写得好的话，我帮你翻译，如果是儿戏之作的话，那我可不会帮忙的。”

“好！”

殷俊惊讶于她的干脆，但也没有多想，直接从包里拿出了两个大信封来，“这里是我写的两本书，璇姐您瞧瞧。”

“嗯，我晚上回家后再看。”唐舒璇接过来之后，也没有细瞧，就放到了自己的背包里面，“阿俊，不介意我这么称呼你吧？他们都说你是编剧的第一天才，现在我有个问题想问问你，不知道行不行？”

“行。”

“你觉得商业电影和文艺电影哪个重要？为什么文艺电影那么少的人喜欢，甚至于理解的人都少呢？难道这个世界的电影，都是为了好看好玩，却不用有半点深思吗？这个世界有太多值得我们需要探讨深思的地方了，你说呢？”

唐舒璇张嘴就是一大堆的问题，让旁边的刘添赐都听得有些瞠目结舌的。

此时，他为唐舒璇叫的东西也到了，唐舒璇一边吃着东西，一边悠闲的等着殷俊回答，就像是刚才那提出犀利问题的不是自己一样。

殷俊想不到唐舒璇开门见山就这么问，但她这个问题，在未来的论坛上面，不知道有多少人讨论过了，殷俊手里的正方反方意见一大堆，保准哪个方面都能让唐舒璇听得津津有味。

沉吟了一下，殷俊缓缓的道：“我觉得这个问题，应该是在不同的时间，不同的地点，会有不同的看法。”

“说！”唐舒璇吃着煎蛋，挥了挥手道。

“如果是人们生活非常富裕的年代，和平的年代，那么这些挖掘内心的文艺片，也会有不错的市场，也有一批追求文艺的年轻人愿意去看。”殷俊道，“比如说，二十年之后的欧洲，我看就会是文艺片的天堂。”

“现在的香江不行，那么以后的香江行吗？”唐舒璇追问道。

“不行。”殷俊摇头道，“香江是一个弹丸之地，根本就没有什么丰富的内涵。而这里强大的生活压力，还有过于拥挤的环境，都会让人像是一路奔驰的列车，根本不会闲下来思考什么。所以从现在到以后，香江最适合的电影就是快餐文化电影。看了、笑了、出了门后忘记了，这样的电影就很有发展潜力。”

“你这个人，嘴真毒啊！”唐舒璇抿嘴笑了，“继续吧，我想听听如果在内地呢？”

唐舒璇是在彩云出生的，几岁的时候才来到香江，所以她对朦胧的年幼时候，还是很有感情的。

这也是为什么她拍电影会拍内地的一些事件的原因之一。

“内地现在肯定不行，到了四十年之后，经济发展了，人们生活富裕了，这样的电影就会有不少的市场。”殷俊道，“在此之前，人们更在意的是吃饭问题，饭都吃不饱，哪里来心情去看这些让人悲伤沉重的电影？”

“你也觉得文艺电影是无病呻吟？”唐舒璇目光炯炯的望向了他。

“倒不是这么说。”殷俊道，“凡是一部好的电影，都有着自己深刻的内核。文艺电影也是这样的。但怎么既能把自己的观念表达出来，又能让更多的人能看懂，而不是拍摄和表达得远离普通人的审美和理解，这就是一个好的艺术大师和完全以自我为中心的导演的差别。”

唐舒璇点了点头，“你看过我拍的电影吗？你认为我是哪一种导演？”

“不是最差，未达最好。”殷俊这样回答道。

“呵呵，你还挺懂得中庸之道嘛。”面对殷俊的滑头，唐舒璇也没有动怒。

她是一个非常坚定的女人，和殷俊谈话，只是想要寻找一些答案的钥匙，而殷俊的回答，并不一定就是她寻找的答案。

“你编剧的电影我都有看过，如果有一天，你能写出一个好的艺术电影剧本，别忘了考虑一下我。”唐舒璇悠悠的道，“对于电影，我还是有些遗憾的。”

“我会考虑的。”殷俊微微点了点头。

唐舒璇的导演水准不差，只要她能遇到好剧本，那就能发挥出威力来。