金蔷薇 精彩片段：
写在前面的话
本书是一部美文，题材很美，叙述很美，描写很美，即使翻译成中文，其文字之美也还能明晰可感，其锲而不舍地追求美的气息，开卷便扑面而来。本书作者用他散文诗的语言、小说似的铺叙，将作家的文学创作——人类精神活动中最生动、最富有创造性的活动娓娓道来。作品内涵相当丰富多彩，却没有反射出一丝炫耀才学之故意。阅读此书，使人竟有甜滋滋的快感，神妙如此，可见作者之功力。由于内容之美、文体之巧和语言之妙，在有限的篇幅中容量如此之大，为文坛少见，因而成为备受读者欢迎、常印不衰的散文珍品。
作者简介：
帕乌斯托夫斯基（1892-1968），苏联著名作家，有“散文抒情大师”之美誉，以其代表作《金蔷薇》联名于世，另外他还创作了历史小说、科学小说多种。
写在前面的话
文学不遵循雕敝的规律。只有文学是不朽的。 ——萨尔蒂科夫·谢德林
应该永远渴求美。 ——奥诺尔·巴尔扎克
在这本书里，许多地方叙述得不连贯，甚或不够明确。有许多东西是值得争论的。
这本书既不是什么理论研究，更不是什么指南之类。而仅仅是我对作家劳动的理解和我自己的经验的札记而已。
书中没涉及我们作家工作的思想基础的广袤倾域，因为在这一方面，我们的看法没有分歧。我国文学的伟大的、教育的意义，对我们每一个人，都是不言而喻的。
在这本书中，我只叙述了我目前来得及叙述的这一点点。
但如果我能够使读者对作家劳动的绝妙的实质得到些微的概念，即便是一点也好，我便以为我算完成了对文学的义务了。