读书随笔 精彩片段:
拉瓦皇后的《七日谈》
拉瓦皇后的《七日谈》
拉瓦皇后玛格丽的《七日谈》(HePtameron),显然是直接受了卜
迦丘的《十日谈》影响的作品,但也只是在书名和结构方面而已。并且
玛格丽最初仅是将她的故事集命名为《幸运情人的历史》(Les Histoices
DesAmants Fortunes),《七日谈》的题名还是后人给她加上去的,因
了这名字很恰当动人,于是原来的书名反而被人遗忘了。
《七日谈》虽然是直接受了《十日谈》影响的作品,但决不是象《红
楼续梦》《红楼圆梦》那样,是狗尾续貂的东西。《七日谈》的故事都
是作者根据自己的见闻来撰述的,有些更是当时时人的逸事,作者只是
将人名和地点略加以更换而已。象《十日谈》一样,这些故事都充满了
谐谑和风趣,更不缺少猥亵,但却叙述得那么文雅悠闲,真不愧是出自
一位皇后的手笔。
拉瓦皇后玛格丽(Margaret, Queen of Navarre),生于一四
九二年,是法兰西斯一世的姊姊,一五○九年嫁给亚伦恭公爵,后来公